感旧,集定庵句

清 · 宁调元 · 七言绝句

原文
莫恨今生去日多,不论盐铁不筹河。
百年心事归平淡,甘隶妆台伺眼波。
译文 / 白话释义

不要怨恨今生已经过去的日子太多,既不谈论盐铁事务也不筹划治理河道之事。一生的心事都归于平淡,甘心隶属于梳妆台旁,伺候那含情的眼波。

注释

盐和铁,在古代为国家重要的经济资源,盐铁事务常与国家的财政、经济政策相关。;筹划治理河道之事,古时黄河等河流的治理是关系国计民生的大事。;附属,属于,这里表示甘愿附属的一种状态。;女子梳妆用的台子,此处代指女子。;形容女子目光似流动的水波,这里代指女子的柔情。

赏析

从文学手法上看,集句诗是一种独特的创作手法,通过摘取前人诗句重新组合成篇,这首诗体现了作者对龚自珍诗句巧妙的选取与融合能力。在情感表达方面,诗中传达出一种复杂的情绪,‘莫恨今生去日多’看似豁达,有一种对时光流逝的坦然接受,但后面‘不论盐铁不筹河’又有一种超脱尘世事务的慵懒或者无奈。‘百年心事归平淡’进一步表明一种历经世事之后的淡然心态,而‘甘隶妆台伺眼波’则把这种情感转到一种细腻的、对情感的归属或者说沉溺。在意境营造上,前两句通过否定尘世事务营造出一种远离世俗纷扰的意境,后两句则构建了一个在温柔乡中安然度日的画面。主题思想上探讨了人生的选择、心态的转变以及对情感的寄托等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。