感旧诗其二

清 · 宋育仁 · 七言绝句

原文
河清何俟独先忧,忠雅销沉逝不留。
第一平生知己泪,国门去日哭松楸。
译文 / 白话释义

黄河澄清不知要等到何时,自己独自率先忧虑,忠诚雅正的人消失沉沦不再留存。生平第一知己已去,我离开国门那一日对着松树和楸树痛哭流涕。

注释

等待。如《诗经·静女》‘静女其姝,俟我于城隅。’;消失,消逝。常用来形容事物的衰落或人的沉沦,如‘销沉壮志空长叹’。;松树和楸树,多植于墓前,此处用以指代墓地,表达对逝者的哀思。

赏析

从文学手法上看,首句‘河清何俟独先忧’运用典故,‘河清’是一种对太平盛世的期待,这里诗人借此表达对时势的担忧,以问句形式呈现,更添无奈之感。‘忠雅销沉逝不留’直接点明忠诚雅正之人的消逝,直抒胸臆,表达对这种现状的悲哀。情感表达上,诗人怀着沉痛的心情悼念知己,‘第一平生知己泪’直白地写出知己之情的深切,‘国门去日哭松楸’描绘出离开国门时对着松楸痛哭的场景,将悲痛之情具象化,松树和楸树在古时常种植于墓地周围,暗示知己已逝,诗人的哀伤不仅仅是对知己离去的痛苦,也有对当下局势下忠正之人消逝的愤懑。在意境营造方面,通过对离开国门、松楸等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,既有对知己的深切悼念,也隐含着对当时社会中忠雅之士得不到重视、逐渐消逝的不满与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。