感旧书呈彭城太守

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
屈指朋从共怆神,不知原上几回春
静缘老去忘余事,乐自闲来得故人
云日虽牵琳馆梦,旌麾聊慰雪窗身
老彭楼下人安在,千古都归一笑嚬
译文 / 白话释义

扳着手指算来,朋友相聚共同感伤,不知原野上已经历了几回春天。安静是因为年老而忘却其他事情,快乐是从闲适中见到老朋友。云朵和太阳虽然牵起在琳馆(道观)的旧梦,旗帜暂且慰藉寒窗苦读之人。老彭楼下的人如今在哪里呢?千古往事最终都化为一抹苦笑。

注释

朋友,同伴。;伤心。;道观的美称。;旗帜。这里可指代某种身份地位或者仕途等。;寒窗,比喻艰苦的读书生活。;pín,皱眉,表示忧愁或不悦。

赏析

从文学手法上看,首联‘屈指朋从共怆神,不知原上几回春’通过屈指计算的动作描写,与对原野上春天更迭的感慨相结合,点明时光流逝、友人离散的主题,直抒胸臆地表达出怆然之情。颔联‘静缘老去忘余事,乐自闲来得故人’对仗工整,以‘静’与‘乐’两种状态相对,阐述年老时的心境,忘却琐事的平静以及故人相见的快乐,从生活状态中揭示出情感。颈联‘云日虽牵琳馆梦,旌麾聊慰雪窗身’情景交融,云日牵动着往昔在琳馆的梦,旌麾又慰藉着现在的自己,虚实结合,过去与现在交织。尾联‘老彭楼下人安在,千古都归一笑嚬’以问句结尾,对往昔人物的追寻,最后归结于千古之事不过一笑的旷达与沧桑之感。整体情感表达从对友人离散的怆神到对往昔回忆的感怀,再到最后的旷达超脱。在意境营造上,通过原野、云日、琳馆、老彭楼等意象,构建出一种既有着对往昔的追念,又有着对岁月变迁的豁达的意境。主题思想上,表达了对时光、友情、往昔经历的复杂情感,既有对过去的珍视与感伤,也有对世事无常的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。