原文

呼朋万里外，拍手层霄间

塞晚浮烟重，天空岁月闲

断云迷古戍，落日照西山

幸有声歌在，更残且未还

凭高一洒衣，望远此何时

正是中元节，兼听游女悲

杯干旋可酌，曲罢更题诗

愿将北流水，弹与钟子期

中丞缓定后，携我共登临

所喜闻谣俗，非干怀壮心

山云低薄暮，楼日压重阴

欲归犹未可，此地有知音

译文 / 白话释义

在万里之外呼唤朋友，在高空中拍手。边塞的傍晚浮烟浓重，天空中岁月悠闲。断裂的云彩迷漫着古老的边防营垒，落日映照着西山。幸亏有歌声相伴，更鼓将残之时还未回去。登上高处泪水打湿了衣裳，远望不知这是何时。正值中元节，又听到出游女子的悲声。酒杯空了马上就可以再斟满，曲子听完更要题诗。愿把北方的流水，弹奏给钟子期听。御史中丞事情平定之后，带着我一起登高临望。所喜欢听到的是民间歌谣风俗，并非关乎壮志雄心。山间的云彩在傍晚低垂，楼头的太阳被重重阴云压迫。想要回去却还不行，因为此地有知音。

注释

古老的边防营垒。戍，本义是防守边疆，这里指边防营垒。；指风俗习惯。谣，歌谣，这里代指民间文化。；傍晚。薄，迫近。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘边塞傍晚的景色，如‘塞晚浮烟重，天空岁月闲。断云迷古戍，落日照西山’，营造出一种空旷、寂寥又略带苍茫的意境。烟重、云断、日斜等景象组合在一起，将边塞傍晚的萧索表现得淋漓尽致。在写作手法上，诗人运用了多种手法。首联‘呼朋万里外，拍手层霄间’运用夸张手法，极言距离之远和所处之高，奠定了一种开阔的基调。中间写景部分是借景抒情，以景的寂寥来烘托内心的情感。尾联‘欲归犹未可，此地有知音’则直抒胸臆，表达出因为有知音而不舍离去的情感。情感表达丰富，既有对边塞景色的感怀，又有在特定节日‘中元节’的感伤，还有对知音的珍视。主题思想方面，既描绘了边塞风光，又抒发了个人在特定环境下的多种情感，以及对知音的重视。

主题与意象

边塞诗写景感怀知音借景抒情思乡旷达

干楼晚眺