秋前约近城凤里到周子竹园
明 · 李贽 · 五言律诗
原文
竹径来三友,清幽半在君。
抛书为对客,把酒好论文。
青苔过雨后,独鹤向人群。
携手欲同去,相看日未曛。
译文 / 白话释义
沿着竹林小径走来三位友人,这清幽之境大半得益于你(周子)。放下书本是为了招待客人,手持酒杯正好谈论文章。下过雨后青苔更显葱绿,孤独的鹤走向人群。携手想要一同离去,相互看看太阳还没有落山。
注释
日落时的余光,这里指太阳落山。
赏析
这首诗营造出一种清幽雅致的意境。首联通过‘竹径’‘三友’等意象点出了清幽的环境,并且点明友人(周子)是这清幽之境的重要营造者,直接表达出对友人的欣赏。颔联‘抛书为对客,把酒好论文’描写了主客之间的互动,生动地展现出一种闲适且富有文化氛围的场景,体现出诗人与友人之间高雅的情趣。颈联中‘青苔过雨后’进一步渲染环境的清幽宁静,‘独鹤向人群’则增添了一抹灵动的色彩,形成了动与静的对比。尾联‘携手欲同去,相看日未曛’写出了诗人与友人相处的融洽以及不舍,虽然还未到傍晚,但是这种想要继续相伴同行的意愿已经很明显。从写作手法上看,全诗动静结合,通过对环境、人物行为的描写,多方面地呈现出此次聚会的场景和氛围。在情感表达上,既表达了对友人园子清幽环境的喜爱,又体现出与友人之间的深厚情谊。主题思想围绕着与友人的聚会交往,展现出闲适的生活状态和真挚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。