重过曾家

明 · 李贽 · 五言律诗

原文
冰肌仍带雪,霜鬓更逢梅。
花是去年白,人知何日回。
一杯临老客,三度隔墙开。
无计就君住,明朝还复来。
译文 / 白话释义

如同冰一般清透的肌肤依旧带着雪的洁白,斑白的双鬓又逢上盛开的梅花。花还是像去年那般洁白,可谁知道人什么时候才能回来呢。一个已近暮年的过客手持一杯酒,这花已经三次隔墙盛开了。没有办法到你身边居住,明天还会再来。

注释

通常用来形容女子肌肤洁白晶莹,如冰雪般。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。’;两鬓斑白,指年老。如杜牧《郡斋独酌》‘前年鬓生雪,今年须带霜。’

赏析

从文学手法上看,首联“冰肌仍带雪,霜鬓更逢梅”运用了对仗,“冰肌”对“霜鬓”,名词相对,且一冰一霜,从触感和视觉上给人清冷之感,“仍带雪”与“更逢梅”也对仗工整,将女子冰清玉洁的肌肤与雪相联系,把斑白的鬓发和梅花相映衬,画面感极强。颔联“花是去年白,人知何日回”采用了对比手法,花的不变与人事的无常形成对比,写出了时光流逝而人难归的惆怅。情感表达上,全诗充满了对时光匆匆、人事难定的感慨,以及对友人的思念与眷恋。在意境营造方面,通过对冰雪、梅花等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上,表达了诗人对时光、人事的思考以及对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。