甘露寺火后登多景楼故基有作
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
西风散屧步崔嵬,霁色浮空望眼开。
江势乱奔沧海去,天形低约众山回。
一卷狠石埋焦土,百尺危楼付劫灰。
惟有沙鸥知我意,相亲相近不惊猜。
译文 / 白话释义
西风中我漫步登上崔嵬的多景楼故基,雨后初晴的天色在空中浮荡,视野开阔。江水奔腾着乱流向沧海,天空低垂仿佛要约束群山回环。一块有名的狠石被埋在焦土之中,百尺高的危楼已化为劫后灰烬。只有沙鸥知晓我的心意,与我亲近而不惊恐猜疑。
注释
木屐,这里指代脚步,读音:xiè;高大雄伟,这里指多景楼故基地势高峻;雨后初晴的天色;形状如羊的石头,相传孙权曾据其上与刘备共商拒曹之计;本指劫火的余灰,这里指被火烧后的灰烬
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又略带苍凉。首联通过描写西风、崔嵬的地势和开阔的望眼,营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。颔联采用拟人的写作手法,‘乱奔’将江水的汹涌湍急拟人化,‘低约’把天空写得仿佛有主观意志去约束群山,生动地描绘出江与山的壮阔形态。颈联则是今昔对比,曾经的狠石和危楼如今被埋在焦土和化为劫灰,写出了甘露寺火后的破败景象,充满了世事无常的感慨。尾联以沙鸥知意,相亲相近,表达出诗人在这种沧桑变化后的孤寂之感,同时也流露出诗人对自然之物的一种亲近之情。整首诗围绕甘露寺火后的多景楼故基展开描写,主题思想是借景抒情,感慨世事变迁,在写景之中融入了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。