甘露作呈夷旷
宋 · 米芾 · 五言
原文
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回首望北固,云藏净名天。
呼童速具舆,凭高览山川。
隐见岂不好,开霁景固全。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
归途知有伴,华月上丹渊。
译文 / 白话释义
将要下雨但湿气郁积难以穿透,庭院中的梧桐树上栖留着烟雾。回头眺望北固山,云朵遮蔽了净名寺所在的天空。呼唤童子赶快备车,登上高处去游览山川。若隐若现难道不美妙吗,但雨过天晴景色才是完整的。不一会儿强劲的风吹过,圆润清澈的露水凝聚。在归途中知道有伴侣(明月),华美的月亮升上了丹渊(天空)。
注释
停留,栖息。qī;山名。在今江苏镇江。;指净名寺,是一座寺庙。;备车。舆,车。;雨过天晴。霁,jì,雨雪停止,天放晴。;强劲的风。;形容露水清澈的样子。;这里可理解为天空,是一种富有诗意的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而多变的氛围。诗的开篇通过描写欲雨时庭梧栖烟的景象,给人一种压抑、朦胧之感,奠定了一种静谧而略带沉闷的基调。写作手法上,诗人运用了白描手法,如“欲雨气不透,庭梧有栖烟”,简洁地勾勒出天气欲雨时的景象。在情感表达方面,既有对山川景色的喜爱之情,如积极地登高览山川,又有对雨霁天晴后美景的期待与欣赏,从‘开霁景固全’能看出这种情感。主题思想上,诗人通过描述游览途中天气的变化以及所见的景色,表达出对自然景观的热爱以及对自然变化之美的感悟。从整体来看,诗人先写欲雨的沉闷,再写天晴的爽朗,前后对比,使诗歌富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。