干宁八景 其七 范桥古渡

明 · 张缙 · 七言绝句

原文
雨歇飞虹影半天,微茫树树接村烟
孤身向晚人争渡,立近沙头语正喧
译文 / 白话释义

雨停之后彩虹的影子横跨半天,远处树木隐隐约约与村落的炊烟相连。傍晚时分孤身一人(来到这里),人们争着渡河,站在靠近沙滩的地方话语正喧闹。

注释

迷漫而模糊。如唐代李白《梦游天姥吟留别》中有‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求’。;临近晚上。如唐代李颀《送魏万之京》‘关城树色催寒近,御苑砧声向晚多’。;沙滩边,这里指渡口附近的沙滩。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨歇飞虹影半天’描写雨过天晴后彩虹横跨天空的景象,‘飞虹影半天’直接勾勒出一幅壮观的画面,视觉冲击力很强,运用了白描手法。‘微茫树树接村烟’则进一步描绘远景,‘微茫’一词准确地写出了远处树林在暮色下的朦胧感,通过树木与村烟相接的景象营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。后两句‘孤身向晚人争渡,立近沙头语正喧’,‘孤身’与‘人争渡’形成鲜明对比,一个人在众人争渡的热闹场景下显得更加孤独,同时‘立近沙头语正喧’生动地描写出渡口人们喧闹的场景,动静结合。从情感表达方面,前两句的宁静景色描写与后两句热闹的渡口场景对比,暗示出诗人内心的孤独寂寥,尽管周围人语喧闹,但诗人似乎有一种格格不入之感。在主题思想上,描绘了范桥古渡的傍晚景象,既展示了自然景色之美,也从侧面反映出渡口的繁忙以及人间烟火气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。