感钱王战台
宋 · 施宜生 · 七言律诗
原文
层层楼阁捧昭回,元是钱王旧战台。
山色不随兴废去,水声长逐古今来。
年光似月生还没,世事如花落又开。
多少英雄无处问,夕阳行客自徘徊。
译文 / 白话释义
层层叠叠的楼阁簇拥着日月星辰的光辉,这里原本是钱王过去的战台。山的景色不会随着人事的兴衰而消失,江水声长久地追逐着从古到今的岁月流淌。时光就像月亮有升有落,世间的事情就像花落花又开。多少英雄的事迹无处探寻,夕阳下远行的过客独自徘徊。
注释
指日月星辰的光辉。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;兴盛和衰败。例如‘览古嗟长别, 停觞惜兴废。’;同‘殁’,消失、灭亡,读音:mò。;在一个地方来回地走。如‘惟古昔以怀今兮,心徘徊以踌躇。’
赏析
从文学手法上看,首联‘层层楼阁捧昭回,元是钱王旧战台’采用了描写与叙事结合的手法,‘捧’字将楼阁拟人化,生动地写出楼阁的高耸以及与天空的关系,点明主题地点是钱王战台。颔联‘山色不随兴废去,水声长逐古今来’对仗工整,‘山色’与‘水声’相对,‘不随兴废去’和‘长逐古今来’相对,借山水的永恒来反衬人事的兴衰变幻,情景交融,意境深远。颈联‘年光似月生还没,世事如花落又开’运用比喻的手法,将年光比作月的升降,世事比作花的开落,形象地表达出时光的流转和世事的无常。情感表达上,全诗流露出一种对历史变迁、英雄已逝的感慨和惆怅。主题思想围绕着对钱王战台的感怀,从战台这一历史遗迹出发,思考历史的兴废、英雄的归宿以及时光和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。