感秋
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
青女霜飞醉倚楼,得归偏喜故园秋。
潇湘江上孤舟客,木落猿啼并是愁。
译文 / 白话释义
青女洒下寒霜,我醉倚高楼,能够归来心中特别欣喜于故乡的秋天。潇湘江上我如孤舟中的旅客,树叶飘落猿猴哀啼全都是忧愁。
注释
传说中掌管霜雪的女神。;树木的叶子掉落,描绘出秋天的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘青女霜飞醉倚楼’运用了神话意象‘青女’,增添了诗歌的神秘色彩,为全诗奠定了一种清冷、寂寥的基调。‘醉倚楼’描绘出诗人慵懒又略带惆怅的姿态。颔句‘得归偏喜故园秋’中‘偏喜’看似喜悦,实则蕴含着复杂的情感。从情感表达来说,既有回归故乡的欣喜,也隐隐透出历经沧桑后的感慨。颈句‘潇湘江上孤舟客’将自己比作孤舟客,形象地表现出孤独感。而尾句‘木落猿啼并是愁’运用了借景抒情的手法,木叶飘落、猿猴啼叫都是愁情的外化,以景结情,让愁情更加浓郁,意境上营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的氛围,主题思想围绕着归乡之人在秋天的复杂情感,有对故乡的眷恋、回归的喜悦,更有无法言说的孤独和忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。