感秋

明 · 潘光统 · 七言律诗

原文
高楼独上海天长,枫叶芦花自水方。
一夜新凉催白雁,几家残杵隐清霜。
才名落落心难系,世事悠悠鬓易苍。
南国只今频羽檄,可堪鼙鼓满渔阳。
译文 / 白话释义

独自登上高楼,大海天空辽远悠长,枫叶芦花在水边自在生长。一夜之间新凉之气催促着白雁南飞,几家捣衣的残声在清霜中若隐若现。空有出众的才华却难以寄托心意,世间之事悠悠漫长,两鬓容易变得斑白。如今南方频繁传来紧急的军事文书,怎能忍受渔阳战鼓声声。

注释

形容孤独、不遇合的样子,此处表示自己的才名无人赏识,有孤寂之感。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;古代军中所用的小鼓和大鼓,这里指代战争。;残留的捣衣棒槌声,捣衣多在秋夜进行,暗示秋意。

赏析

从文学手法上看,首联采用描写的手法,勾勒出高楼、海天、枫叶、芦花等景象,构建出开阔而略带萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘一夜新凉催白雁,几家残杵隐清霜’对仗工整,‘催’和‘隐’字用得精妙,一‘催’字写出秋意的紧迫,一‘隐’字描绘出捣衣声与清霜相融合的朦胧感。情感表达上,诗中既有对时光易逝、容颜易老的感叹,如‘世事悠悠鬓易苍’,又有对自身怀才不遇的惆怅,‘才名落落心难系’。在意境营造方面,通过描绘秋景中的诸多元素,如白雁、清霜等,营造出一种清冷、寂寥且略带不安的意境。主题思想上,在感秋的同时,也反映了当时社会的动荡不安,从‘南国只今频羽檄,可堪鼙鼓满渔阳’可以看出对战争局势的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。