感秋

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
年年不是要悲秋,秋气愁人不自由。
谁见江南魂断处,潇湘帝子在眉头。
译文 / 白话释义

每年并非一定要悲叹秋天,然而秋天的气息愁煞人让人不得自在。谁能看到在江南那令人断魂的地方,舜帝二妃的哀怨仿佛就在眉头。

注释

秋日的凄清、肃杀之气。;形容极度悲伤或激动。;潇水和湘水,在湖南境内,传说舜帝的二妃娥皇、女英投水自尽于此。;指娥皇、女英,相传为尧帝之女,舜帝之妃。

赏析

从文学手法上看,首句‘年年不是要悲秋’先进行一种反向的铺垫,正常情况下人们常常悲秋,这里却说‘不是要’,引起读者好奇。然后第二句‘秋气愁人不自由’点明秋气使人愁闷的主题。后两句运用典故,‘潇湘帝子’指代舜帝的娥皇、女英二妃,她们在舜帝死后泪洒斑竹,投江自尽,这里将这种传说中的哀怨与江南联系起来,并且说这种哀怨仿佛就在眉头,从抽象的情绪转化为一种具象的呈现,使无形的愁绪有了一种可见的载体,加强了愁绪的感染力。在情感表达上,整首诗围绕着秋愁展开,表达出一种无奈、哀愁的情绪。在意境营造方面,通过秋气、江南、潇湘等元素,营造出一种萧瑟、哀怨的氛围。主题思想主要是表达秋之愁绪以及与之相关的哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。