感秋

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
清秋玉宇净纤尘,银汉澄辉物候新。
雁陈排空横紫塞,桂香绽露报霜辰。
涓涓石濑溪流月,瑟瑟金飙风度苹。
抚景不禁兴感慨,啼蛩无那送声频。
译文 / 白话释义

清凉的秋天天空明净没有丝毫纤尘,银河闪耀着澄澈光辉物候焕然一新。大雁排成队列横越北方边塞,桂花带着露水绽放报告着霜期来临。涓涓细流的石上浅水流淌着月影,秋风瑟瑟吹拂着浮萍。对着眼前景色不禁兴起感慨,无奈那蟋蟀频繁发出叫声。

注释

天空。出自宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;微尘,这里形容天空洁净无杂物。;银河。;生物的周期性现象(如植物的发芽、开花、结实,候鸟的迁徙等)与季节气候的关系。也指自然界非生物变化(如初霜、解冻等)与季节气候的关系。;即雁阵,成群的大雁飞行时排列成的队形。;北方边塞。;桂花的香气。桂花是秋天的代表性花卉之一。;霜期。;石上的急流。;秋风。;吹拂浮萍。度,这里是吹拂的意思;苹,浮萍。;对着眼前的景色。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又略带萧瑟的秋景氛围。开篇以‘清秋玉宇净纤尘,银汉澄辉物候新’描绘出秋天天空的明净和物候的新变化,展现出开阔的视野。写作手法上,颔联和颈联运用了对仗,如‘雁陈排空横紫塞,桂香绽露报霜辰’中,‘雁陈’对‘桂香’,名词相对,‘排空’对‘绽露’,动宾相对,‘横紫塞’对‘报霜辰’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。通过描写大雁北飞、桂花带露、石濑流月、金飙度苹等秋景,从视觉、嗅觉等多方面入手。在情感表达方面,诗人由眼前之景兴起感慨,尾联‘抚景不禁兴感慨,啼蛩无那送声频’直接抒发内心的情感,借景抒情,既有对秋景的欣赏,也有对时光流逝之类的感怀。主题思想上主要表达了诗人在秋天的感触,对秋景的细致观察与内心的复杂情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。