感秋扇五首
宋 · 张侃 · 七言绝句
原文
须信此心元有性,苦将浊酒破人愁。
旧愁未解新愁至,团扇因何怯去秋。
译文 / 白话释义
应当相信这颗心原本就有其本性,痛苦地借浊酒来消解人的忧愁。旧的忧愁还没有解除新的忧愁又到来了,团扇为什么害怕秋天的离去呢?
注释
原本,本来。;害怕,担忧。qie,四声。
赏析
从文学手法上看,首句‘须信此心元有性’点明一种内心的信念,直抒胸臆,给人一种坚定之感。‘苦将浊酒破人愁’中‘苦’字生动地写出借酒消愁的无奈与痛苦,运用了细节描写。‘旧愁未解新愁至’是一种情感的递进,写出忧愁的连绵不断,直抵人心,引起读者的共鸣。在情感表达方面,全诗围绕着‘愁’展开,既有旧愁又添新愁,表现出诗人内心被忧愁所困扰的状态。在意境上,借团扇与秋的关系营造出一种略带惆怅、忧伤的氛围,团扇本就与秋天有着特殊的关联,秋天的离去本不应使团扇有情绪,但这里赋予团扇‘怯’的情感,暗示出诗人复杂而难以言说的愁绪。主题思想上,通过描写自己的愁情以及团扇与秋的微妙关系,表达出诗人内心深处对生活境遇或者其他因素带来的忧愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。