秋荷
清 · 蔡国琳 · 七言律诗
原文
瑟瑟西风半夜霜,别饶愁思在横塘。
一湾夕照馀金粉,十里凉波启镜箱。
赠客合持中妇绮,少时曾嫁汝南王。
采菱曲好桃根老,憔悴羞过白下坊。
译文 / 白话释义
秋风瑟瑟,半夜里寒霜降下,横塘之上另有一种愁思萦绕。一抹夕阳的余晖照着如同金粉洒落,十里凉波如同打开了镜箱(水面平静如镜)。荷叶适合拿来赠送客人就像持着中妇织的绸缎,它年轻时曾经像嫁给汝南王的女子般美好。采菱的歌曲依旧动听但采菱人已老去,憔悴的荷叶羞于从白下坊经过。
注释
形容风声或其他轻微的声音,此处形容秋风的声音。;另外增添。;古堤名,这里泛指水塘。;这里形容夕阳余晖下的光辉,如同金粉洒落。;指镜子,这里形容平静的水面如打开的镜箱(镜子)。;中妇织的绸缎,此处为典故用法。;为历史人物,这里用于典故,象征曾经的美好。;这里应是指代年轻美丽的女子,与后文的‘老’相对。;地名,这里用来表现秋荷羞于经过之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用环境描写,‘瑟瑟西风半夜霜’勾勒出秋的萧瑟寒冷,‘半夜霜’更添凄凉之感,‘别饶愁思在横塘’直抒胸臆,点明愁思。颔联‘一湾夕照馀金粉,十里凉波启镜箱’是写景的妙笔,通过夕照下的金粉之色与凉波如镜的描写,将秋荷所处的环境写得凄美,视觉描写很是细腻,且对仗工整。颈联运用典故,‘中妇绮’和‘汝南王’的典故增加了诗歌的文化底蕴与内涵,也暗示了秋荷曾经的美好。尾联‘采菱曲好桃根老,憔悴羞过白下坊’中‘采菱曲’的美好与‘桃根老’的憔悴形成对比,借景抒情,以秋荷的憔悴来表达一种美人迟暮、美好事物消逝的惆怅情感。在意境营造上,全诗营造出一种凄美、萧瑟、冷清的意境。主题思想上,借秋荷表达了对美好事物消逝的惋惜以及时光流逝、容颜老去的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。