感事
近代 · 江庸 · 七言律诗
原文
投林穷鸟莫争哗,借取春阴暂养花
似患竹多因咒笋,不求泉好但訾茶
燕衔弱絮终抛溷,渔认扁舟即是家
伫看馋枪都扫尽,卿云缦缦日光华
译文 / 白话释义
飞入树林的困鸟不要喧哗争斗,借取春天的阴凉暂时养护花朵。好像是因为竹子多就怨恨竹笋,不追求泉水好只是诋毁茶叶。燕子衔着柔弱的柳絮最终抛弃在粪坑,渔夫认定扁舟就是自己的家。静静地等待馋枪都被扫除干净,卿云缓缓飘动着日光的光华。
注释
飞入树林的困窘之鸟,常用来比喻处于困境中的人。;春天的阴凉之气,这里指春天的一种自然景象,为养护花朵提供了条件。;怨恨竹笋,‘咒’在这里是怨恨的意思,形象地写出了因竹子多而产生的不满情绪。;诋毁茶叶,‘訾’是诋毁、非议的意思,体现了对某些事物的不满和挑剔。;粪坑,‘燕衔弱絮终抛溷’中用‘溷’来表示燕子抛弃柳絮的地方,增添了一种凄凉的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻和象征的手法,如‘投林穷鸟’象征着处于困境中的人,‘借取春阴暂养花’则暗示在艰难环境中对美好事物的呵护。情感表达上,既有对世间种种现象的无奈和感慨,如‘似患竹多因咒笋’所体现出的对无端指责的无奈,又有对美好未来的期待,如‘伫看馋枪都扫尽,卿云缦缦日光华’表达了对清除丑恶、迎来美好时光的渴望。意境营造上,通过描绘鸟、竹、茶、燕、渔等自然景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,以小见大,通过对生活中常见事物的描写,反映出社会的种种现象和人们的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。