感事

近代 · 江庸 · 七言律诗

原文
救亡何在万夫哗,老去观棋眼渐花
途到穷时偏信数,人于病后岂需茶
驱车讵可忘前辙,下石何能责怨家
筚路土阶今日事,莫殚物力侈纷华
译文 / 白话释义

拯救国家的力量在哪里呢,众人喧哗却没有实际行动。随着年龄的增长,看棋时眼睛也渐渐花了。走到困境时往往特别相信命运的安排,人在生病之后难道还需要喝茶来调养吗?驾车出行怎能忘记之前留下的车辙,落井下石怎么能去责怪怨恨的家人呢。如今面临着艰难的创业之路和简陋的居住环境,不要耗尽物力去追求奢华。

注释

岂,怎。表示反问,如‘讵可忘前辙’,意为怎能忘记之前的车辙。;驾着柴车,穿着破衣去开辟山林,形容创业的艰苦。如‘筚路土阶今日事’,指如今面临着艰难的创业之路。;用泥土砌成的台阶,形容居住环境的简陋。如‘筚路土阶今日事’,表示如今居住条件简陋。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和借喻的手法,如‘救亡何在万夫哗’与‘老去观棋眼渐花’的对比,体现出作者对现实的无奈和感慨;借‘驱车忘前辙’‘下石责怨家’等喻指社会中的不良现象。情感表达上,流露出作者对国家命运的担忧和对社会现实的不满,以及对节俭、务实的倡导。意境营造上,通过描绘‘救亡’的艰难和‘老去观棋’的凄凉,营造出一种深沉的氛围。主题思想上,强调在困难时期应保持清醒的头脑,不要沉迷于奢华,要注重实际和团结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。