感事

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
幽栖不合在墙东,尚有尘喧到耳中。
浊酒价低春店满,村伶伎尽夜场空。
染须耆老窥邻艳,露肘儒酸炫族公。
终是贵人能解事,白楼亭院换青红。
译文 / 白话释义

隐居本不应在墙东之处(墙东常被视作隐者居所),但还是有尘世的喧嚣传入耳中。春店里到处都是低价的浊酒,乡村艺人演完后夜晚的场子就空了。染黑胡须的老人窥视邻家美女,衣衫破旧露出胳膊的穷酸儒生向族人炫耀。终究还是那些富贵之人懂得人情世故,把白楼亭院装饰得红红绿绿。

注释

幽僻的栖息之所,指隐居之处。;《后汉书·逸民传·逢萌》记载:‘君公(王君公)遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’后因以‘墙东’指隐居之地。;乡村艺人。;老年人。;形容穷酸的儒生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘浊酒价低春店满,村伶伎尽夜场空’,简洁而生动地描绘出乡村春店酒满、夜场散后的场景。在情感表达方面,诗中充满了一种对世态人情的讽刺与厌弃之情。诗中的种种景象,像染须耆老、露肘儒酸的行为都是作者所不屑的,通过这些形象的描写表达出对世俗丑态的批判。在意境营造上,整体营造出一种世俗、喧闹而又有些荒诞的意境,既有乡村世俗生活的场景,又有令人发笑的人物形象的刻画。主题思想上反映了社会底层的一些低俗世相,表达了诗人对这种世俗风气的否定,同时也透露出对清净隐居生活被尘世喧嚣打扰的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。