感事

宋 · 郑清之 · 七言绝句

原文
退之硫黄药成疾,伯仁金印恩为仇。
眼前世事尽如此,十日峭寒春作秋。
译文 / 白话释义

韩愈(退之)服用硫黄制成的丹药结果生病,周顗(伯仁)因金印所代表的高位之恩却招来仇怨。眼前世上的事情都是这样,十天的料峭春寒使得春天如同秋天。

注释

韩愈,字退之,唐代文学家。;一种化学物质,这里指韩愈服用含硫黄的丹药,古代有炼丹服用以求长生的风气。;周顗,字伯仁,东晋时期的大臣。;古代官员的印信,这里代指官职、高位。;料峭的寒冷。qiao(四声)han(二声)

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表达观点。以‘退之硫黄药成疾’和‘伯仁金印恩为仇’两个典故开篇,通过讲述韩愈和周顗的事例,引出下文对世事的感慨,这种用典的手法增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人充满了对世事无常的无奈与喟叹。诗中通过描述这两件看似不相关但又都充满反转和意外的事情,表达出一种对世事难以捉摸的失落感。在意境营造上,‘十日峭寒春作秋’一句描绘出春天却寒如秋的景象,以景衬情,通过寒冷的春景烘托出内心对世事的寒意。主题思想上,此诗旨在感慨世事变幻莫测,原本美好的事物可能会带来灾祸,人与人之间的关系复杂多变,恩与仇难以预料。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。