感事次曹霜厓韵二首 其二

明 · 潘希曾 · 七言绝句

原文
江干岁晚众芳残,闭户经旬意鲜欢
留得后园含翠柏,往来只合共君看
译文 / 白话释义

江边到了年末众多花卉凋零,闭门多日心中很少有欢乐。唯有后园留存的翠柏,来来往往只适合和你一起观赏。

注释

江边,江岸。;众多的花卉。常出现在古典诗词中形容繁花似锦的景象或表示众多美好的事物,如屈原《离骚》中的‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷! 彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。 何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。 唯夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。 岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩! 忽奔走以先后兮,及前王之踵武。 荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。 余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。 指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。 曰黄昏以为期兮,羌中道而改路! 初既与余之善言兮,后悔遁而有他。 余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。 还立了芷、荷等众多香草,这里‘众芳’表示众多香草,后来也泛指众多美好的花卉。;少欢乐。鲜,少的意思。;翠柏挺立,仿佛蕴含着生机。翠柏是一种常绿乔木,在这里象征着坚韧、常青,与前面众芳残形成对比。

赏析

从意境上看,此诗描绘出岁末江边众芳凋残的萧瑟景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法方面,前两句通过描写岁晚江干众芳残以及自己闭户经旬意鲜欢的状态,先进行环境和心境的渲染,后两句则引出后园翠柏这一意象,形成一种对比,以翠柏的含翠常青来反衬出外界的衰败和自己内心的孤寂。情感表达上,诗人传达出一种年末时节的落寞、孤独之感,以及对友情的珍视。主题思想围绕着岁末的寂寥和对友情的看重展开,在寂寥的情境中凸显出与友人相伴的特殊意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。