感事二首

清 · 牛焘 · 七言律诗

原文
漓水三千尽横流,狂澜抵触几时休。
东风不绿秦淮草,夜月空悬鄂渚秋。
哭到贾生真痛髓,吟成杜老只低头。
书生未识安时计,羽檄传闻付醉讴。
译文 / 白话释义

漓江之水四处泛滥横流,汹涌的波涛相互撞击不知何时才能停止。春风不能使秦淮河畔的草变绿,夜晚的月亮徒然悬挂在鄂州的秋空。像贾谊那样痛哭真是痛彻骨髓,像杜甫那样吟诗只能无奈低头。书生不知道安定时局的计谋,战争的紧急文书传来也只能付之一醉纵情歌唱。

注释

漓江的水,漓江是广西的一条重要河流。;相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家,他曾对当时的政治等状况表示忧虑和痛心。;指杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,他的诗多反映社会的动荡和人民的疾苦。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。

赏析

从文学手法上看,首联‘漓水三千尽横流,狂澜抵触几时休’运用了比兴手法,以漓水横流、狂澜不止来隐喻社会的动荡不安,为全诗奠定了不安定的氛围基调。颔联‘东风不绿秦淮草,夜月空悬鄂渚秋’通过描写秦淮草不绿、鄂渚秋夜月空悬的景象,借景抒情,烘托出一种衰败、凄凉的氛围,‘东风’与‘不绿’的反差,‘夜月’与‘空悬’的组合,增强了这种悲凉感。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对社会动荡、国家不安的深切忧虑,如颈联中提到像贾谊那样‘哭到贾生真痛髓’,表明诗人的痛心疾首,以及像杜甫那样只能低头吟诗的无奈,深刻地表达出诗人面对社会乱象却无力改变的悲叹。在意境营造上,整首诗营造出一种衰败、凄凉、动荡的意境。主题思想上,揭示了书生在动荡时局中的无奈与无力,表达出对国家命运的担忧以及对自身无力回天的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。