感事二首
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
东南草奏急飞翰,圣主忧时不暂宽。
斧钺尚留秦士卒,市朝难辨汉衣冠。
当年玉食空谈国,昨日坭封且拜官。
自笑为郎牢落甚,独将团扇拂尘看。
译文 / 白话释义
在东南地区紧急起草奏疏飞速传奏,圣明的君主忧虑时事片刻不得舒缓。秦朝的士卒还手持斧钺(指仍有战乱),在市面上都难以分辨出汉人的服饰礼仪(指世风日下,礼仪混乱)。当年享受美食却空谈治国,昨日用泥土封缄文书(指传达任命)就授予官职。自己嘲笑自己身为郎官是多么的孤寂失落,只能独自拿着团扇拂拭灰尘看着(这一切)。
注释
飞速书写、传递的书信或奏疏等。翰,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。;古代的兵器,也泛指刑罚、杀戮。在这里指代战争暴力等情况。;美食,这里指享受美食却不务实的人。;用泥土封缄,在古代书信、文书等用泥土封裹以保密等。;孤寂、无所寄托的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,描绘出紧急起草奏疏飞传的情景以及君主忧时的状态,直接而生动。颔联使用借古讽今的手法,以秦之斧钺指代战乱,汉之衣冠指代礼仪秩序,暗讽当时社会的动荡不安和礼崩乐坏。颈联通过今昔对比,‘当年’与‘昨日’相对,批判了只知空谈却轻易得官的现象,深刻地揭露了时政的荒谬。尾联则以自嘲的方式,通过描写自己身为郎官的孤独失落,以小见大,反映出整个官场的黑暗和无奈。在情感表达上,全诗充满了忧虑、愤懑、自嘲之情。诗中营造出一种压抑、混乱、荒诞的意境,主题思想围绕着对时政的忧虑、对官场黑暗和社会礼崩乐坏现象的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。