感时二首

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
阴霾昏日月,妖气塞乾坤。
战血流淮水,音尘隔蓟门。
浮荣槐蚁集,丛谤棘蝇喧。
欲效东陵隐,终身老种园。
译文 / 白话释义

阴霾遮蔽了日月,妖邪之气充塞天地。战争的鲜血流淌在淮水之上,音信和消息隔绝在蓟门之外。虚浮的荣耀如同蚂蚁聚集,众多的诽谤如同荆棘上的苍蝇喧闹。想要效仿东陵侯去隐居,终身在园中劳作到老。

注释

天气阴晦、昏暗,常用来比喻环境的压抑和局势的动荡。;怪异、邪恶的气息,这里象征着乱世中的不良风气和灾难。;淮河,中国重要的河流之一,常作为历史事件的见证地,此处指战争发生的地点。;古代蓟州的城门,常代指边关或遥远的地方,这里表示音信隔绝的地方。;虚浮的荣耀,表面的光彩,与真正的价值相对,反映出诗人对世俗虚荣的鄙视。;指秦东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生,后常被用来指代隐居生活。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法,以‘阴霾昏日月,妖气塞乾坤’描绘出动荡不安的时代背景,象征着国家的危难。‘战血流淮水,音尘隔蓟门’通过具体的战争场景和隔绝的音信,展现了战争给人民带来的痛苦和分离。‘浮荣槐蚁集,丛谤棘蝇喧’则以槐蚁和棘蝇的形象,讽刺了世俗的虚荣和诽谤。情感表达上,诗人充满了对国家命运的忧虑和对乱世的无奈,渴望远离尘世的喧嚣,寻求内心的宁静。意境营造上,营造出一种压抑、混乱的氛围,让读者深刻感受到时代的动荡。主题思想上,表达了诗人对战争的痛恨、对世俗的不满以及对隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。