寄无际老禅
元 · 朱希晦 · 五言律诗
原文
万事不挂服,把茅还盖头。
林深从鹿卧,海阔任鸥浮。
圆泽三生契,曹溪一宿留。
我牵尘业在,衰白总成休。
译文 / 白话释义
世间万事都不牵挂在心头,拿着茅草回去盖在头上。树林幽深任由鹿儿卧躺,大海辽阔任凭海鸥漂浮。像圆泽那样有三生的契合,像在曹溪那样短暂停留。我被尘世的事务所牵绊,衰老白发之事都将结束。
注释
茅草,一种常见的植物,这里指用茅草搭建的住所,象征着诗人追求简朴的生活。;圆泽是唐代僧人,传说他与李源有三生之约,这里借圆泽的故事表达与老友的深厚情谊以及对前世因缘的感慨。;曹溪是禅宗六祖慧能弘法的地方,象征着佛法的圣地,诗人用此典故表达对佛法的尊崇和对心灵修行的追求。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘林深’‘海阔’与‘万事不挂’形成对比,象征着诗人追求内心宁静与超脱世俗的境界。情感表达上,通过描绘宁静的自然景象,如鹿卧、鸥浮,传达出一种淡泊、闲适的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、旷远的氛围,让读者仿佛置身于那片宁静的山林和大海之中。主题思想方面,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对内心宁静和超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。