感时二首

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
触目伤时事,干戈郁未开。
百年驰白日,万里涨黄埃。
废苑犹花柳,荒城但草莱。
登楼作赋罢,不独仲宣哀。
译文 / 白话释义

看到的景象都让人感伤时事,战争的气息浓郁且尚未消散。百年光阴如飞驰的白日般短暂,万里大地被黄色的尘埃所笼罩。荒废的园林中还有花和柳,荒城中只有杂草和荆棘。登上高楼写完赋后,不只是王粲一人感到悲哀。

注释

古代兵器,这里代指战争。干为防具,戈为攻具,二者皆为兵器。常被用于指代战争、战乱等。;奔跑、疾行,这里形容光阴像马奔跑一样迅速流逝。出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫,不舍昼夜’,表达时光易逝之意。;黄色的尘土。常用来描绘战乱或干旱等场景下的景象,给人以荒凉、萧瑟之感。如岑参《白雪歌送武判官归京》‘北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。’中就有‘瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝’的描写,其中‘愁云惨淡万里凝’与‘万里涨黄埃’意境相似,都营造出一种广阔而荒凉的氛围。;荒废的城池,通常指因战争、灾害等原因而变得荒芜、破败的城市。如杜甫《春望》‘国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。’中的‘城春草木深’,描绘了城池在战乱后的荒芜景象,与‘荒城但草莱’异曲同工,都突出了战争对城市的破坏。;王粲的字,东汉末年文学家。他曾作《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇之感,后世常用‘仲宣哀’来指代文人的失意和悲哀。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’中就有‘人生在世不称意’的感慨,与‘不独仲宣哀’表达的情感相似,都体现了文人在困境中的无奈和悲哀。

赏析

文学手法上,通过触目所见的景象来抒发情感,以‘触目伤时事’开篇,直抒胸臆,情感强烈。意境营造上,描绘了一幅战乱后的荒芜景象,如‘万里涨黄埃’‘废苑犹花柳,荒城但草莱’,营造出一种凄凉、衰败的氛围。情感表达上,诗人以自身的感慨为主线,既有对时事的忧虑,又有对国家衰败的悲痛。主题思想方面,表达了对战争带来的破坏和国家现状的不满,同时也流露出诗人的忧国忧民之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。