失雁

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
畜尔经年久,悬知羽翮长。
别来应念侣,秋至忽南翔。
遽欲摩云汉,能无恋稻粱。
更防机事密,罗网不虚张。
译文 / 白话释义

饲养你已经有好多年了,早就知道你的翅膀很长。分别之后你应该会想念伴侣,到了秋天忽然就向南飞翔。急忙想要触及云端,难道不会留恋稻谷和粱米。更要防备事情机密,罗网不会白白张开。

注释

饲养、喂养。这里指长时间喂养雁。;经过一年或多年,表示时间长久。;翅膀。羽指羽毛,翮指鸟的翅膀羽毛根部的硬管,此处代指雁的翅膀。;触及云霄、靠近天河。摩,接触、触摸;云汉,银河,这里泛指高空。;稻谷和粱米,常用来比喻丰厚的俸禄或安逸的生活。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将雁赋予了人的情感和行为,如'别来应念侣',写出了雁的重情重义。从情感表达上,既体现了对雁的牵挂,又有对其命运的担忧,如'更防机事密,罗网不虚张',表达了对雁可能遭遇危险的关切。意境上,通过描写雁的南飞,营造出一种秋天的萧瑟和离别的氛围。主题上,可能是借雁表达对离别的感慨,以及对世间万物命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。