净名寺

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
才入清凉境,凭高意豁然。
山横烟簇簇,溜滴雨涓涓。
静坐维摩室,微参达磨禅。
秦名人已远,遗像阅千年。
译文 / 白话释义

刚刚踏入清凉的境界,登高远望,心中顿时豁然开朗。山峦横卧,烟雾缭绕,点点滴滴的雨滴落下。静静地坐在维摩室中,略微参悟达磨禅理。秦朝的名人已经远去,他们的遗像历经了千年之久。

注释

指清净、凉爽的境界,常用来形容幽静、宜人的环境。在佛教中,也有特定的含义,代表着一种超脱世俗的境界。;维摩是佛教中的一位居士,维摩室即维摩诘所居之室,常被用来指代修行禅理的场所。;达磨是禅宗的始祖,达磨禅即禅宗的禅法,强调心性的觉悟和修行。;指秦朝时期的名人,具体所指未明确提及,可能是在当地有一定影响力的人物。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘山横烟簇簇,溜滴雨涓涓’,简单几笔就勾勒出了山间的景象,给人以清晰的画面感。情感表达上,诗人登高时的豁然开朗以及在静坐参悟禅理时的宁静心境,都通过文字细腻地传达出来。意境营造方面,‘清凉境’营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对历史名人的缅怀以及对宁静禅意的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。