感事寄怀三首 其一

现代 · 陈振家 · 七言绝句

原文
旧梦悠悠何处寻,曾存野老献芹心
弄人造物终无奈,日暮空山万叶吟
译文 / 白话释义

过去的梦想在何处去追寻呢,曾经有那山野老人献上微薄的心意。玩弄权术的人造物终究是无可奈何的,在日暮时分的空山中,万千树叶在吟唱。

注释

山野中的老人,常指平民百姓或在乡野生活的老年人,这里指作者自谦,以野老自居,表达自己的平凡。;《列子·杨朱》中有‘北宫之女婴儿子无恙耶?彻其环瑱,至老不嫁,以养父母;是皆盛德也,而犹冀其布粟之征,甚于攘人之犬豕鸡豚。意者其爱身之不如燕雀乎?夫蕃篱之鷃,岂能与之料天地之高哉?子列子闻之,曰:‘为人臣者,固有所不得宜,而行其忠者,勿令辱也。’且夫让人养己,终之而死,非至孝也;使人大养己,而终之不死,亦非至孝也。夫孝,置之而塞乎天地,溥之而横乎四海,施诸后世而无朝夕,推而放诸东海而准,推而放诸西海而准,推而放诸南海而准,推而放诸北海而准。故君子之礼,以敬为本,以和为贵,以义为制,以让为行。先王之道,斯为美;小大由之。有所不行,知和而和,不以礼节之,亦不可行也。’北宫黝之养勇也,不肤桡,不目逃,思以一豪挫于人,若挞之于市朝;不受于褐宽博,亦不受于万乘之君;视刺万乘之君,若刺褐夫;无严诸侯,恶声至,必反之。孟施舍之所养勇也,曰:‘视不胜犹胜也;量敌而后进,虑胜而后会,是畏三军者也。舍岂能为必胜哉?能无惧而已矣。’孟施舍似曾子,北宫黝似子夏。夫二子之勇,未知其孰贤,然而孟施舍守约也。昔者曾子谓子襄曰:‘子好勇乎?吾尝闻大勇于夫子矣:自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴焉;自反而缩,虽千万人,吾往矣。’孟施舍之守气,又不如曾子之守约也。”这是一个典故,意思是向别人进献礼品或建议时的谦辞,这里指作者曾有过一些想法或建议,如同山野老人进献微薄的芹菜一样,表达自己的真诚。;玩弄权术的人,指那些玩弄手段、为非作歹的统治者或权贵,这里表达了对这类人的批判和不满。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将旧梦的悠悠与现实的无奈相对比,突出了一种时光流逝、理想难以实现的感慨。情感表达上,通过‘献芹心’表达了一种真诚却无奈的情感,虽有心意却难以改变现状。意境营造上,‘日暮空山万叶吟’营造出了一种寂寥、凄凉的氛围,日暮时分的空山,万千树叶的吟唱更增添了这种氛围的深沉。主题思想方面,主要表达了对过去梦想的怀念以及对现实无奈的感慨,同时也流露出一种对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。