感事一什病中作

清 · 宁调元 · 七言律诗

原文
百国潮流卷地来,天公沉鼾大如雷
神仙半出淮南犬,士木争营郭隗台
万事尘老成痛哭,十年生死几轮回
天花过眼飘流尽,但觉寒炉有死灰
译文 / 白话释义

来自各个国家的潮流汹涌地席卷而来,上天却如沉睡一般,鼾声大作。世上所谓的神仙多半是像淮南王鸡犬升天那样的假神仙,而众人像燕昭王为郭隗筑台那样争着营建自己的势力。万事历经沧桑,令人悲痛哭泣,十年间生死仿佛经历了好几个轮回。世间繁华如天花过眼即逝,只觉得寒炉之中仅有死灰。

注释

许多国家,这里泛指世界各国。;‘淮南鸡犬’的化用,出自汉代王充《论衡·道虚》,传说淮南王刘安修炼成仙后,他的鸡犬吃了剩下的丹药也随之升天。这里讽刺那些假神仙或者借助不正当手段获得地位的人,拼音为huái nán quǎn。;即燕昭王为郭隗所筑的黄金台,战国时燕昭王为招贤纳士,尊郭隗为师,于易水东南筑台,置千金于台上,以招贤士。这里指众人争着营建自己的势力以获取利益,拼音为guō wěi tái。;历经尘世而变得沧桑衰老。;佛教用语,指生死循环,这里表示人生经历的巨大变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘百国潮流卷地来,天公沉鼾大如雷’运用了对比手法,将汹涌而来的百国潮流和沉睡打鼾的天公进行对比,突出局势的变幻与上天的不作为。颔联‘神仙半出淮南犬,士木争营郭隗台’运用典故,‘淮南犬’和‘郭隗台’的典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和讽刺意味,讽刺那些投机取巧、争名逐利之人。在情感表达上,诗中充满了一种对世事变迁、人心浮躁的悲痛之情,如‘万事尘老成痛哭’直接表达出这种悲痛。在意境营造上,整体意境较为灰暗、消沉,如‘天花过眼飘流尽,但觉寒炉有死灰’描绘出繁华消逝后的死寂景象。主题思想上表达了对当时社会现状的不满、对世风日下的批判以及对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。