赣守郑舜举寄诗酒于答书中就附四句

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
十七篇诗酒满壶,赣州风景塞绳枢。
诗中有画今摩诘,安用当年八境图。
译文 / 白话释义

十七篇诗作和满壶的美酒,赣州的风景足以堵住简陋的门户。诗作中有美妙的画意就像如今的王维(摩诘),哪里还用得着当年的八境图呢。

注释

以绳子系门,代指简陋的门户。枢,shū,本义是门的转轴,此处代指门。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,他的诗中有画,画中有诗。;是描绘某地景色的图,这里具体指赣州的八境图。

赏析

从文学手法上看,首句‘十七篇诗酒满壶’直接点出诗与酒这两个古代文人生活中富有诗意与雅兴的元素,简单直接地切入主题,给人一种质朴之感。第二句‘赣州风景塞绳枢’运用了夸张的手法,‘塞绳枢’这种表述是说赣州风景的美妙足以塞住简陋的门户,强调出赣州风景之美,让读者对赣州风景产生强烈的好奇与想象。情感表达上,诗人收到郑舜举寄来的诗酒之后,通过对赣州风景的夸赞,表现出对郑舜举所在的赣州的一种欣赏与向往之情。在意境营造方面,诗中既有诗酒相伴的文雅意境,又有赣州风景这一开阔优美的意境,两者结合,既有文化气息又具自然之美。主题思想主要是通过对赣州风景和诗酒的描写,表达对友人所处之地的赞美之情,以及对友人寄来诗酒的一种回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。