感述效涪翁体

清 · 陈作霖 · 七言

原文
少时好博情不专,晚年学道忘蹄筌
日长掩书不复读,森然万象来我前
后生问我何宗旨,笑而不答坐隐几
秋深闻得木稚香,乃知吾无隐乎尔
我今衰朽百无用,一枝老笔犹飞动
建康嘉瑞颂赤乌,《太玄》终篇吐白凤
尚忆嬉游科举场,后来声望重江乡
他时人傥传遗稿,莫误虞山拂水庄
译文 / 白话释义

年少时喜好广博涉猎但性情不专注,到了晚年学习道学却忘记了手段(蹄筌,比喻手段)。白天漫长便合上书不再阅读,众多纷纭的景象来到我眼前。年轻人问我有何宗旨,我笑着不回答靠在几案上。深秋时闻到木稚(一种植物)的香气,才知道我没有什么隐瞒的啊。我如今衰老腐朽百无一用,唯有一支旧笔还能灵动书写。在金陵(建康)写下歌颂赤乌(祥瑞)的嘉瑞颂,像扬雄写《太玄》到终篇口吐白凤一样(形容文思泉涌)。还回忆起在科举考场嬉游(参加科举考试),后来在江边乡里声望很高。他日如果有人传抄我的遗稿,不要错认为是虞山拂水庄(别的什么地方的作品)。

注释

蹄,兔网;筌,鱼笱。语本《庄子·外物》:‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。’后以‘蹄筌’比喻达到目的的手段或工具。;靠着几案。《孟子·公孙丑下》:‘有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。’;一种植物,具体所指需结合当时地域等情况判断,这里指诗人闻到它的香气有所感悟。;祥瑞。《汉书·郊祀志下》:‘承天之序,莫重于郊祀……祭天于南郊,就阳之义也;瘗地于北郊,即阴之象也。天之于天子也,因其所都而各饗焉。往者,孝武皇帝居甘泉宫,即于云阳立泰畤,祭于宫南。今行常幸长安,郊见皇天,反北之泰阴,祠后土,反东之少阳,事与古制殊。又至云阳,行溪谷中,阸陕且百里,汾阴则渡大川,有风波舟楫之危,皆非圣主所宜数乘,郡、县治道共张,吏民困苦,百官烦费。劳所保之民,行危险之地,难以奉神灵而祈福祐,殆未合于承天子民之意。昔者周文、武郊于丰、镐,成王郊于雒邑。由此观之,天随王者所居而饗之,可见也。甘泉泰畤、汾阴后土之祠宜可徙置长安,合于古帝王。愿与群臣议定。’‘嘉瑞’在此处用来形容赤乌是祥瑞之物。;扬雄撰《太玄》,这里诗人以扬雄自比,表达自己创作时文思泉涌的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述自己年少与晚年的不同状态,先抑后扬,年少的‘好博情不专’与晚年能在万象中感悟道学形成对比。情感表达上,诗人既有对自己一生经历的感慨,如对年少轻狂的回顾,又有对自己如今衰老却仍有文才的一种自豪。在意境营造方面,‘日长掩书不复读,森然万象来我前’描绘出一种静谧而又充满生机的画面,诗人合书而坐,万象入眼,体现出一种空灵的意境。主题思想上,诗中展现了诗人对自己一生的回顾,包括学习、处世、文学创作等多方面的感悟,表达了对自身价值的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。