感叹

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
衰年落拓海天东,一任洪炉造化工。
睡眼那分棋黑白,平心不买剑雌雄。
人传已死归前辈,我愧馀生剩此翁。
名士由来都画饼,庸才敢恨踏虚空。
译文 / 白话释义

暮年落魄在海天东边之地,任由那天地洪炉造就化育万物之功。昏昏欲睡的眼中哪还分得清棋子的黑白,心平气和不去追求宝剑的雌雄。人们传言我已死去归入前辈行列,我惭愧余生只剩下自己这把老骨头。自古以来名士都如同画饼一般徒有虚名,平庸之才怎敢怨恨人生如同踏在虚空之中。

注释

穷困潦倒,寂寞冷落。在这里形容诗人暮年的境遇不佳。;本指大火炉,这里喻指天地造化的伟大力量。;原指雌性和雄性,这里指宝剑的雌雄之分,是一种对宝剑优劣的评判象征,有对世俗追求的指代意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘衰年落拓海天东,一任洪炉造化工’以叙事起笔,写出自己暮年的落魄境遇以及一种对命运听之任之的态度,‘洪炉造化工’有对自然伟力的一种敬畏感。颔联‘睡眼那分棋黑白,平心不买剑雌雄’使用对偶,从视觉(睡眼不分棋黑白)和心境(平心不逐剑雌雄)两个方面,展现出诗人对世俗事物的看淡,有超脱之感。颈联‘人传已死归前辈,我愧馀生剩此翁’在情感上有自嘲和无奈,人们都以为自己已死,而自己却还残生独存,表达出一种对世事无常的感叹。尾联‘名士由来都画饼,庸才敢恨踏虚空’通过议论,指出所谓名士不过是画饼充饥般的虚幻,而自己这样的庸才也只能在这虚空般的人生中无奈前行,主题上有一种对人生价值和虚名的深刻反思。在意境上,整体营造出一种暮年的萧索、对世俗超脱又夹杂着无奈自嘲的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。