甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其一

现代 · 江南雨 · 七言律诗

原文
昨夜熏风醒玉柯,悄然十万小冰娥
久无春梦枯诗笔,偶纵愁怀赖酒魔
清友邀时情未已,红尘起处势如何
料知千树霓裳舞,应似梅花雪满坡
译文 / 白话释义

昨晚的和暖春风唤醒了玉树上的花朵,悄然间有十万像小冰娥般的樱花。长久以来没有春天的梦境使诗笔变得枯涩,偶尔放纵忧愁的情怀依赖着酒的魔力。清雅的朋友邀请时情感仍未停止,红尘兴起的地方局势会怎样呢。料想那上千棵樱花如同霓裳舞动,应该像梅花在山坡上铺满白雪。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。;玉树枝干,这里指代樱花的枝干。;传说中月亮上的仙女,此处比喻樱花像仙女般美丽。;对梅花的别称,这里借指樱花,寓意其清雅。;神仙的衣裳,这里形容樱花的美丽如霓裳舞动。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,将樱花比作小冰娥和霓裳,形象地描绘出樱花的美丽与灵动。情感表达上,通过‘久无春梦枯诗笔’体现出诗人内心的寂寞与对春天的渴望,‘偶纵愁怀赖酒魔’则流露出在忧愁时借助酒来排解的无奈。意境营造上,营造出一种清幽、淡雅的氛围,如‘昨夜熏风醒玉柯’描绘出夜晚春风唤醒樱花的静谧之美。主题思想上,以赏樱花为契机,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及在红尘世间的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。