感昔

宋 · 张侃 · 五言律诗

原文
先君年壮日,邂逅郑当时。
把酒对今月,弹琴论古诗。
眼前多俗韵,徽外少人知。
除却瑶山老,无繇访断碑。
译文 / 白话释义

先父年轻的时候,偶然结识了郑当时(这里应是借指贤能之士)。手持酒杯对着今日的明月,弹奏着琴谈论古代的诗歌。眼前多是低俗的音韵(指世风低俗),琴弦之外(指高雅的音乐境界)很少有人知晓。除了瑶山(可能代指隐者居住之地)的老者,没有办法去探访那断裂的古碑(指古老的文化遗迹)。

注释

偶然遇见,不期而会。xiè hòu;琴徽(系琴弦的绳)的外侧部分,这里指高雅的琴音境界。huī wài;通‘由’,缘由、办法。yóu;断裂残缺的石碑,这里象征古老的文化遗迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带高雅脱俗之感。诗中通过回忆先君昔日与贤士把酒谈诗的高雅情景,对比当下低俗的世风,形成鲜明的反差。在写作手法上,首联运用典故,借郑当时来指代贤能之人,使诗歌具有历史文化的厚重感。颔联通过描写‘把酒’‘弹琴’‘对月’‘论诗’等行为,生动地勾勒出一幅高雅闲适的画面。颈联则直接抒情议论,表达对当下低俗风气的不满,以及高雅文化知音难觅的感慨。尾联以寻访断碑作结,暗示着对古老文化传统的向往与失落,那种难以寻觅传承文化之人的惆怅之情油然而生。整体情感表达上,既有对先君往昔生活的怀念,又有对当下世风的批判,还有对高雅文化传承的忧虑。主题思想围绕着对往昔美好时光、高雅文化的怀念以及对当下社会风气的不满和文化传承的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。