感兴二首

明 · 丘浚 · 五言

原文
人生会有老,老至不自知。
壮心恒未已,外貌忽巳移。
青青巾中发,俄然成素丝。
灼灼镜中颜,忽觉如枯梨。
盛年不可恃,行乐须及时。
有酒且痛饮,不醉将奚为。
译文 / 白话释义

人在一生之中总会走向衰老,可是衰老来临自己却没有察觉。壮志一直未曾停止,但是外貌却忽然改变了。头巾下乌黑的头发,转眼间变成了白发。镜子里明亮艳丽的容颜,忽然发觉像干枯的梨子。盛年的时光不能倚仗,及时行乐才是应当的。有酒就要痛快畅饮,不喝醉又做什么呢?天边有强劲的风,沧海被弱水隔断。思念之情无法穷尽,那个人远在万里之外。虽相隔万里各在一方天,但恍惚间好像就在我眼前。我诚挚的心意倘若被察觉,怎敢不倾诉心中的忧愁。

注释

忽然、突然的意思。;形容明亮的样子。;依赖、倚仗。;强劲的风,也指高处的风。;大海。;古水名,常用以表示险而遥远的河流。;诚挚的样子。;内心的忧愁。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,如将壮志未已和外貌已改相对比,还有盛年与衰老的对比,鲜明地展现出岁月的无情和人生的变化。在情感表达方面,既有对时光易逝、容颜衰老的感叹与无奈,又有对远方之人深深的思念之情,两种情感交织,丰富而复杂。在意境营造上,通过描写自己的衰老状态和远方不可及的人,构建出一种略显沧桑、孤寂且带有一丝惆怅的意境。主题思想上,既包含对人生短暂的思考,提醒人们珍惜时光及时行乐,又表达了对远方之人的思念眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。