干堰塘
清 · 沈丙莹 · 五言
原文
行行干堰塘,村墟起山脊。
四府始并设,两郡于兹画。
往时阛阛多,民气今促迫。
虎狼去已远,搏噬尚有迹。
曹家漱芳楼,曾为一宿客。
渺焉不可寻,惟见荒烟白。
译文 / 白话释义
走在干涸的堰塘边,村落位于山脊之上。四个府开始一同设置,两个郡在这里划分界限。过去人口众多、街市热闹,如今百姓的生活气息局促紧迫。虎狼般的恶势力虽然已经远去,但它们吞噬掠夺后的痕迹仍然存在。曹家那座漱芳楼,我曾经在那里住过一晚。如今它已渺然不见踪迹,只能看到一片荒烟茫茫。
注释
一种小型的水利工程,用于蓄水灌溉等。;村庄,村落。;街市,这里指街市热闹、人口众多的样子。;局促、紧迫的样子,形容百姓生活的状态。;旧指京城或朝廷以外,在这里未出现该词,仅为拓展,出自《史记·冯唐传》等,可表示与中央相对的地方事务等多种含义。;一座楼的名称,是诗人曾留宿之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘行行干堰塘,村墟起山脊’勾勒出一幅萧索的乡村景象,以写实手法开篇,点明地点,为下文的叙述做铺垫。颔联叙述此地的行政区划变化,看似平铺直叙,实则暗示了此地在历史进程中的沧桑变迁。颈联‘往时阛阛多,民气今促迫’运用对比手法,往昔的热闹繁华与如今百姓生活的局促紧迫形成鲜明对比,深刻地反映出当地的衰落变化,增强了情感的表现力。尾联通过‘曹家漱芳楼’的今昔对比,‘曾为一宿客。渺焉不可寻,惟见荒烟白’,以景结情,将那种对往昔的追忆和对如今荒凉景象的感慨之情表现得含蓄而深沉。整首诗的情感表达较为沉郁,既有对地方衰落的悲哀,又有对百姓生活变化的同情。在意境营造上,通过描绘干涸的堰塘、荒烟等景象,营造出一种衰败、荒凉的意境。主题思想围绕着对地方今昔变化的感慨,展现出时代变迁对地方的影响以及对百姓生活的冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。