感咏
清 · 洪???? · 七言绝句
原文
何处桃源世外天,天风吹去钓鱼船
扬尘海上曾经见,又到蓬莱浅水年
译文 / 白话释义
哪里有那世外桃源般的地方呢?天上的风把钓鱼船吹走了。曾经见到海上扬起尘土(沧海桑田的变化),又到了蓬莱仙岛水变浅的时候了。
注释
即桃花源,是东晋陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝、安乐美好的地方,常用来指代理想中的美好世界。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方,充满奇幻色彩,在古代文学中常被提及。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,‘何处桃源世外天’,通过对世外桃源这一理想世界的追寻之问,引发读者的思考。次句‘天风吹去钓鱼船’,想象奇特,借助天风这一意象将钓鱼船吹走,有一种空灵、奇幻之感。在情感表达方面,透露出一种对理想世界难以寻觅的迷茫和失落。意境营造上,诗中构建了一种奇幻而又略带沧桑的意境,如‘扬尘海上’描绘出沧海桑田的巨大变化,‘蓬莱浅水年’也给人一种仙境不再的感觉。主题思想上,反映了对美好事物(世外桃源般的世界)的向往,以及对世事无常、美好消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。