感咏八首

近代 · 杨寿杓 · 七言

原文
旅况萧然付浊醅,金裘零落病燕台
故园松菊秋无恙,欲赋渊明归去来
岁月侵人短鬓增,频年行脚似孤僧
爨桐身世无穷感,莫向天涯问广陵
一秋苦雨感相如,潦倒愁乡赋索居
行箧诗文休浪播,故人传遍绝交书
缝衣京洛怅前游,秋老寒生季子裘
又是重阳时节近,满城风雨助人愁
子美穷愁不废词,长镵遥寄七哀诗
飘零萍迹三千里,秋尽江南梦未知
不惜红绡买艳歌,章台走马意如何
浮萍飘泊杨花舞,分占愁心若个多
羽书飞集汉家营,幕府犹谈纸上兵
寄旅情怀关塞怨,宵凉风雨鼓鼙声
惆怅吾生未有涯,穷途欲驾步兵车
消愁知有愁多少,要问长安卖酒家
译文 / 白话释义

旅途中的境况冷清,只能把忧愁寄托在浊酒之中,珍贵的裘衣也已零落,我在燕台患病。故乡的松树和菊花在秋天依然安然无恙,我想要效仿陶渊明写下归去来辞。岁月渐渐侵蚀着人的身体,短鬓日益增多,多年来像孤独的僧人一样四处行走。那被当作柴烧的桐木,承载着无穷的感慨,不要在天涯之地询问那《广陵散》的曲调。整个秋天都被苦雨所困扰,就像司马相如那样潦倒忧愁,赋闲在家思念故乡。行装中的诗文不要随意传播,以免被故人传遍绝交书。在京城洛阳缝制衣服,感慨从前的游历,秋天渐深,寒意袭人,就像苏秦的裘衣。又到了重阳时节临近,满城的风雨更增添了人的忧愁。杜甫在穷困忧愁中也不废弃诗词,我用长镵遥寄《七哀诗》。像浮萍一样飘零的足迹遍布三千里,秋天已尽,江南的梦却还未知。不惜用红绡去买艳歌,在章台走马,这心意究竟如何呢?浮萍漂泊,杨花飞舞,它们分别占据了多少忧愁的心绪。紧急的军书纷纷飞到汉家营中,幕府中还在谈论纸上谈兵。在旅途中的情怀充满了关塞的怨恨,夜晚凉爽,风雨中传来战鼓的声音。心中惆怅,人生没有尽头,在穷途末路想要驾驶步兵车。想要消愁却知道忧愁有多少,要去问长安哪里有卖酒的地方。

注释

浊酒,未滤去糟的酒,这里借酒来排遣旅途中的孤寂和忧愁。;原指战国时燕昭王为招纳贤士而筑的黄金台,后常泛指送别之地或游宦之所,此处指作者所在的燕地。;被当作柴烧的桐木,常被文人用以抒发身世之感,这里借爨桐表达作者对自身遭遇的感慨。;独居,这里指作者在异乡孤独地生活,表达了他的寂寞之情。;战国时苏秦游说秦王失败后所穿的裘衣,这里借季子裘的寒冷来形容作者在秋天的凄苦。;长柄的铁锹,这里借长镵遥寄《七哀诗》,表达了作者的悲愤之情。;原指汉代长安章台下街,后以章台为歌妓聚居之地,这里借章台走马来表现作者的风流韵事和内心的迷茫。;插有鸟羽的紧急军事文书,这里借羽书飞集来渲染战争的紧张气氛。;战鼓和小鼓,这里借宵凉风雨鼓鼙声来烘托边塞的战乱氛围和作者的关塞之怨。

赏析

这首诗从多个角度描绘了作者的旅况和心境。在文学手法上,运用了对比、借代等手法,如‘金裘零落’借裘衣的零落来暗示自身的落魄,‘幕府犹谈纸上兵’则通过对纸上谈兵的描述,讽刺了一些不切实际的行为。情感表达上,充分展现了作者的忧愁、落魄以及对故乡和过去的怀念,如‘故园松菊秋无恙,欲赋渊明归去来’表达了对故乡的思念和对归隐的向往。意境营造方面,通过‘满城风雨助人愁’等语句,营造出了一种凄凉、忧愁的氛围。主题思想上,以旅况为线索,抒发了作者在人生道路上的种种感慨和无奈,既有对自身境遇的叹息,也有对社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。