感寓
五代 · 路铎 · 七言律诗
原文
沄沄一水抱山流,路转冈陵到渡头
张翰秋风动归兴,惠崇烟雨著孤舟
禄轻道重从三黜,日莫人遥发四愁
世事悠悠莫回首,聊凭酒圣作天游
译文 / 白话释义
那滔滔的一水环绕着山流淌,道路转个弯经过冈陵来到渡头。张翰因秋风而触动了归乡的兴致,惠崇在烟雨之中点缀着孤舟。官职微薄但道义重要而多次被贬,日暮时分人在远方引发了四种忧愁。世间的事情悠悠渺渺不要回头去看,暂且凭借着酒的神奇来作天上的遨游。
注释
形容水流汹涌澎湃、连续不断的样子。;西晋文学家,因秋风起而思念故乡莼菜鲈鱼,遂辞官归乡。这里借张翰的典故表达诗人的归兴。;北宋僧人,画家,擅画花鸟,这里以惠崇的孤舟之景来烘托诗人的孤独心境。;多次被贬官。古代以‘三’为多次,如‘三顾茅庐’。这里体现诗人仕途的坎坷。;相传东汉张衡因愁思而作《四愁诗》,这里借‘四愁’表达诗人在日暮时分人在远方的忧愁。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘山水、秋风、烟雨等景物,抒发了诗人内心的情感。意境营造上,营造出了一种悠远、寂寥的氛围,如‘沄沄一水抱山流’展现出了水与山的交融之美,‘惠崇烟雨著孤舟’则在烟雨迷蒙中突出了孤舟的孤独之感。情感表达上,既有对仕途坎坷的感慨,如‘禄轻道重从三黜’,又有对归乡之情的触动,如‘张翰秋风动归兴’。主题思想上,表达了诗人在世事纷繁中寻求超脱的心境,‘世事悠悠莫回首,聊凭酒圣作天游’体现了他通过酒来忘却烦恼、追求精神自由的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。