感遇
清 · 赵由仪 · 五言律诗
原文
曲逆不盗嫂,塞侯不窃金。
数奇值谗口,颇疑天下心。
人生非木石,岂免多故侵。
文侯封谤书,千载悲知音。
译文 / 白话释义
曲逆侯陈平不曾与嫂子私通,塞侯直不疑也未曾偷金。命运不好遭遇谗言诋毁,使得天下人对他们颇多疑心。人不是树木石头,怎能避免诸多变故的侵扰。魏文侯把诽谤乐羊的书信封起来(信任乐羊),千年来为知音难觅而悲哀。
注释
这里指曲逆侯陈平,是西汉的开国功臣。陈平曾被人诬陷与嫂子私通,但实际上是污蔑。;指直不疑,西汉大臣。被人诬陷偷金,实际上是被冤枉的。;命运不好、运气不佳。;说坏话的嘴,指谗言。;指魏文侯。他对被诽谤的乐羊信任有加,把诽谤乐羊的书信封起来。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,前两句提及‘曲逆不盗嫂,塞侯不窃金’,通过列举陈平、直不疑被污蔑的事例,引出下文对于遭受谗言、人心猜忌的感慨。在情感表达方面,诗人对被谗言所害之人充满同情,从‘颇疑天下心’中能感受到对世人轻易被谗言左右而怀疑他人的无奈,‘千载悲知音’直接抒发了知音难遇的悲叹之情。在意境上,诗中营造出一种略带压抑和哀伤的氛围,如‘数奇值谗口’让人联想到正直之人被诋毁的画面。主题思想上,旨在揭示谗言的危害,感慨人心易被误导,同时表达对知音难觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。