感遇 其一
清 · 赵由仪 · 五言
原文
后凋美清松,嘉树颂朱橘
当其岁寒时,众口亦如一
岂知风雨来,桃李发艳质
依然成故蹊,不复念萧瑟
感此伤浮沈,白眼观天日
悲风起空山,为我耿纡郁
译文 / 白话释义
赞美那岁末仍不凋零的青松,歌颂那美好的橘树。当寒冬时节,众人的看法也是一致的(认可它们的美好品质)。哪里知道风雨来临之后,桃李绽放出艳丽的花朵。(人们)依然像过去那样沿着桃李树下的小径来来往往,不再去念及那曾经萧瑟的青松和橘树。有感于此,我感伤世间的浮沉(世态炎凉),用白眼来看待这个世界。悲风从空旷的山中吹起,为我抒发那萦绕心头的郁闷。
注释
最后凋谢,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里用来形容松的坚韧品质。;美好的树木,这里指橘树。;耿耿于怀的郁闷情绪,耿表示心中不安、耿耿于怀,纡郁表示抑郁的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有愤懑的氛围。空山之中悲风涌起,很好地烘托出诗人内心的郁闷与孤寂之感。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,前四句将岁寒时松橘受人赞赏与后四句风雨来时桃李受人喜爱而松橘被冷落形成鲜明对比,通过这种对比深刻地反映出世态炎凉。在情感表达方面,诗人对松橘的赞赏体现出对美好品质的向往,而对桃李受宠、松橘被冷落的感慨则表达出对世态炎凉的感伤以及自身怀才不遇的愤懑。主题思想上,借松橘桃李的不同境遇,批判了趋炎附势的社会风气,抒发了自己内心的郁闷和对美好品质坚守的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。