感遇六首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
改服承嘉惠,顾盻昭王台。
黄金竟安在,碣石浮云开。
邯郸一鼓瑟,易水风且哀。
燕赵悲歌人,忼慷怀归来。
译文 / 白话释义
更换服饰接受君王优厚的恩赐,回首顾盼燕昭王的黄金台。黄金台如今究竟在哪里呢?碣石山的浮云散开(却不见其踪迹)。邯郸城中一旦奏响瑟音,易水河边风声是如此悲哀。燕赵之地那些慷慨悲歌的壮士,慷慨激昂而心怀壮志归来。
注释
回视,眷顾。‘盻’有看的意思。;山名,在河北昌黎。古代诗词中常出现,可象征一种高远、壮阔或带有历史沧桑感的意象。;意气激昂,愤激不平。形容壮士的情怀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。诗中‘顾盻昭王台’‘黄金竟安在’等句引用了燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故,借古事抒今情。‘邯郸一鼓瑟,易水风且哀’则涉及邯郸和易水的相关典故,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔贤君重视贤才时代的怀念,以及对现实中贤才似乎难遇明主的感慨。从意境营造来看,‘碣石浮云开’描绘出一种开阔而又带有一种迷茫的景象,浮云散开却不见所求之物,如同贤才寻找明主而不得的心境。而‘易水风且哀’营造出一种悲壮的意境,风声的哀鸣仿佛是对世事的悲叹。主题思想上,表达了对贤才境遇的关注与思考,感慨贤才生不逢时,难以施展抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。