感遇十章三十初度作

清 · 王易 · 五言

原文
荏苒今日期,歌呼一尊酒。
门庭自融融,天胡独予厚。
阿母讶儿壮,去抱觉未久。
阿弟再拜言,愿兄千万寿。
既欣识字儿,亦顾右春妇。
及兹尚能豪,幸不成老丑。
含笑谢西风,留取黄花后。
译文 / 白话释义

时光渐渐到了今日,饮酒高歌一番。家门里一片和乐融融的景象,上天为何独独对我如此厚爱。母亲惊讶于儿子已经长大,仿佛抱在怀里还是不久之前的事。弟弟拱手拜贺说,愿兄长长命千岁。既为已经识字的孩子感到欣喜,也看到右边的妻子。趁现在还能有豪情,幸好还没有变得衰老丑陋。含笑告别西风,等到菊花凋谢之后。

注释

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;犹一杯,用于计量酒。‘尊’同‘樽’,是古代的盛酒器具。;母亲,在古代诗词中常见的对母亲的称呼,如《孔雀东南飞》‘阿母谓阿女:“适得府君书,明日来迎汝。”’;古代一种隆重的礼节,拜两次,表达敬重。;此处指妻子。

赏析

从文学手法上看,此诗以写实的手法为主,平铺直叙地描绘了三十岁生日时的场景与心境。如‘阿母讶儿壮,去抱觉未久’,通过母亲的反应生动地表现出时光飞逝之感,很有画面感。在情感表达方面,诗中充满了对家庭的热爱与感恩之情,像‘门庭自融融,天胡独予厚’表达出对家庭美满、上天厚待的感恩。在意境营造上,营造出一种温馨、和乐的家庭氛围,如家人间的互动描写,让读者能感受到家庭的温暖。主题思想上,主要围绕三十岁生日这一节点,表达对时光、家庭以及自身的感悟,既有对时光匆匆的感慨,又有对家庭幸福的珍惜,还有对当下状态的一种欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。