感遇十章三十初度作

清 · 王易 · 五言

原文
鸡鸣梦乍回,百感集纷乱。
胡为识字年,使我入忧患。
韩檠声珢珢,阿父展颜看。
弱弟坐随肩,言笑一何晏。
千金未知贵,此乐永垂念。
译文 / 白话释义

鸡叫的时候从梦中突然醒来,各种各样的感触杂乱地汇集在一起。为什么自从开始识字的年纪,就让我陷入忧愁患难之中呢?韩檠(灯架)发出珢珢(yín yín,明亮的样子)的光亮,父亲展开笑颜看着。年幼的弟弟坐在身旁,言谈欢笑是多么和悦啊。那时还不知道千金的珍贵,这样的快乐永远留在心中念念不忘。

注释

是一种灯架,这里指代灯。;形容明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸡鸣梦乍回,百感集纷乱’直接点明情境,以‘百感纷乱’开篇,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘胡为识字年,使我入忧患’采用问句形式,直抒胸臆,将识字与忧患联系起来,表达出一种对成长带来的烦恼的感慨。颈联和尾联通过回忆往昔美好的家庭场景,如韩檠的光亮下父亲的笑颜、与弱弟言笑晏晏等画面,形成今昔对比。在情感表达上,既有对如今忧患生活的忧愁,又饱含对过去家庭温馨欢乐时光的怀念。在意境营造上,以鸡鸣、韩檠等平常事物勾勒出家庭生活的画面,温馨而又质朴。主题思想围绕着对时光流逝、生活变化的感叹,以及对往昔幸福家庭生活的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。