感遇十章三十初度作

清 · 王易 · 五言

原文
驱车大梁墟,黄沙蔽崇墉。
北辕指上京,离黍伤王风。
流光十载馀,迁革乃无穷。
徒令秋士悲,不驻春华秾。
闲寻蓟子训,太息长安东。
译文 / 白话释义

赶着马车来到大梁的故城,黄沙遮蔽了高大的城墙。车辕向北指向京都,看到荒败的庄稼感伤王朝的风尚。时光已经流逝了十多年,世事变迁无穷无尽。只是让那感秋的人悲伤,不能留住那繁茂的春花。闲时寻找蓟子训,在长安东边深深叹息。

注释

高墙,这里指城墙。‘崇’表示高,‘墉’指城墙。;变迁、变革。‘迁’有改变、变动之意,‘革’也表示变革、改变。;古时指到了暮年仍不得志的知识分子。;春天繁茂的花朵。‘春华’指春天的花朵,‘秾’表示茂盛、繁盛。;蓟子训是东汉时期的方士,此处应是借指那种超尘脱俗之人或者往昔的某种象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了寓情于景的手法。诗的开篇‘驱车大梁墟,黄沙蔽崇墉’描绘出大梁故城的荒芜景象,黄沙蔽城,营造出一种衰败、凄凉的意境,为全诗奠定了感伤的基调。‘北辕指上京,离黍伤王风’中‘离黍’化用《诗经》中的典故,表达对王朝兴衰的感慨,体现了用典这一手法。在情感表达方面,诗人通过对故都的描写,以及对时光流逝、世事变迁的感叹,流露出一种对往昔的怀念和对现实的哀伤之情。诗中的‘徒令秋士悲,不驻春华秾’直接抒发了诗人那种面对美好消逝的无奈和悲伤。主题思想上,此诗主要表达了诗人对王朝变迁、时光易逝的感慨,以及在这种变迁下个人的怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。