甘州遍

清 · 陆求可 · 五言

原文
朱明节,红紫满花台。忆初栽。根如绿玉,叶如翠羽,一丛高下立苍苔。风乍过,雨方催。
遮遮掩掩栏畔,先后几番开。痴儿女、红甲映香腮。拾花来。金盆夜捣,凉露落间阶。
译文 / 白话释义

夏季时节,红花紫花布满了花台。回忆起当初栽种的时候。根像绿色的美玉,叶子如同翠绿的羽毛,一丛丛高低错落地长在青苔之上。忽然刮过一阵风,又刚刚下过一场雨。在栏杆边遮遮掩掩地,先后开放了好几次。天真的男女,红色的指甲映衬着香腮。拾起花朵来。夜里在金盆中捣碎,清凉的露水落在台阶之间。

注释

夏季。在古代五行说中,夏季属火,颜色为赤,朱明为夏季的别称。;青色苔藓。‘苍’表示青色,常用来形容植物的颜色,如‘苍松’等。;忽然,突然。例如‘乍暖还寒时候’。;天真的男女。这里描绘出人们对花的喜爱而做出的天真举动。;红色的指甲。这里可能是女子用花染指甲,所以红甲映香腮。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘根如绿玉,叶如翠羽’,将花的根比作绿玉,叶子比作翠羽,生动形象地描绘出花的形态,使读者仿佛能看到那鲜活的花卉。在情感表达方面,既有对花的喜爱之情,通过对花的细致描写可以看出,又有一种淡淡的怀旧之感,如‘忆初栽’。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的夏日花卉图,花满花台,风中摇曳,雨中生长,给人以清新、美好的感觉。主题思想围绕着花展开,从花的栽种、生长、开放到人们与花的互动,体现出花在人们生活中的重要性以及人与自然的一种联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。