甘州和耆卿韵

清 · 樊增祥 · 五言

原文
莫回头东望望春门,啼乌满延秋。怪风情筋力,都如病柳,怯上高楼。凝碧池台何在,歌舞一时休。满眼新亭泪,未肯轻流。
见说衣冠文武,似虬髯弈负,此局谁收。叹白头杜甫,还为浣花留。认朱书箜篌背面,是几时天际识归舟。西来雁、可能邀取,玉女回眸。
译文 / 白话释义

不要回头向东眺望春门,延秋门那里乌鸦啼叫个不停。奇怪的是精神气力就像病弱的柳树,害怕登上高楼。凝碧池台如今在哪里呢,歌舞顷刻间就停止了。满眼都是新亭之悲,却不肯轻易流下眼泪。听说士大夫们无论是文臣还是武将,就像虬髯客下棋输了一样,这个局面谁来收拾呢。可叹白头的杜甫,还为浣花溪而停留。辨认箜篌背面的朱红字迹,什么时候才能看到天际归来的船只呢。西边飞来的大雁啊,能不能邀请到那佳人回头看一眼呢。

注释

唐代宫名,在这里是借指曾经的宫室所在,点明地点。;唐代洛阳禁苑中池名。安禄山之乱,王维被拘于此处,作有《凝碧池》诗。这里用以表示盛世不再,蕴含黍离之悲。;新亭:古地名,故址在今南京市的南面。出自《世说新语·言语》,表达痛心国难而无可奈何的心情。;卷曲的连鬓胡须,这里可能指代有壮志或特殊身份的人物,用虬髯客的典故表达对局势的感慨。;即浣花溪,在四川成都,杜甫曾居于此。这里借杜甫之事表达一种对安定之处的依托或者说是一种无奈中的慰藉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了众多典故。如‘凝碧池’的典故,增添了历史的沧桑感和黍离之悲。‘新亭泪’的典故也准确地传达出对时事的悲痛之情。情感表达方面,词中弥漫着一种深沉的哀伤与无力感。作者害怕登高临远,是因为不忍看到山河破碎的景象,体现出对国家命运的忧虑。意境营造上,词中描绘出的如‘啼乌满延秋’等景象,充满了衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对时事的无奈以及对往昔繁华不再的悲叹。整首词格调沉郁,通过典故的运用和景物描写等多种方式,深刻地传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。