赣州杂感

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
共说趋炎地,曾无酿雪天。
虫沙真厄运,冤愤有残年。
客去心常醉,愁深月不圆。
栖迟聊复尔,得地草堂偏。
译文 / 白话释义

大家都说这是一个追逐炎热(比喻趋附权势)的地方,从来都没有能够酝酿出雪的天气。那些如虫沙般的小人物命运实在是悲惨,心怀冤愤地度过残余的岁月。客人离去后内心常常如同醉酒般迷乱,忧愁深重时看到的月亮也仿佛不是圆的。姑且这样栖身停留吧,好在有个地处偏僻的草堂。

注释

比喻战死的兵卒,这里泛指小人物的悲惨命运。出自《抱朴子·内篇·论仙》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’

赏析

从文学手法上看,首联‘共说趋炎地,曾无酿雪天’运用对比手法,将此地趋炎附势的风气与没有降雪寒冷天气对比,暗示这里缺少清正冷峻的环境。颔联‘虫沙真厄运,冤愤有残年’中‘虫沙’运用典故,以虫沙比喻小人物的悲惨命运,增强了命运的悲剧感。情感表达上,诗中满是抑郁、冤愤和愁苦之情,如‘冤愤有残年’直接表达冤屈愤恨,‘客去心常醉,愁深月不圆’通过心理状态和对月的感受侧面烘托出内心的愁闷。在意境营造方面,整体意境是压抑、黯淡的,像‘曾无酿雪天’‘愁深月不圆’等句都渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对所处环境的批判以及内心冤愤愁苦的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。