原文

银床金井晓啼鸦

帘额上，衬红霞

同心栀子夜开花

和露折来斜

无好意，送与谢娘家

织金衫重懒提笔

双扼臂，卸来轻

平头吹蜡炙铜笙

叶底弄莺声

无好意，唤与顺郎听

译文 / 白话释义

早晨，井栏和井口闪耀着银白与金黄，乌鸦啼叫。帘幕之上，映衬着天边的红霞。同心栀子在夜里开放。带着露水折下花枝斜拿在手中。没有好心情，把它送给那谢家女子。织金的衣衫沉重懒得提笔书写。将双臂上的手镯卸下，感觉轻松。平头上点燃蜡烛吹奏铜笙。树叶底下传来黄莺的啼鸣声。没有好心情，唤来顺郎听。

注释

井栏。一说辘轳架。；井栏上有雕饰的井。常用来美称宫廷或园林中的井。；帘幕的上端。；一种同心的栀子花，常被视为爱情的象征。；泛指歌妓之类的女子。；手镯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的白描手法，如“银床金井晓啼鸦。帘额上，衬红霞”简单几笔勾勒出清晨的景象，画面感很强。词中通过描写不同的场景和动作，如折花、卸手镯等，细腻地展现人物的情绪状态。在情感表达方面，词中反复提到“无好意”，传递出一种慵懒、烦闷或者说是百无聊赖的情绪。在意境营造上，清晨的银床金井、夜开的栀子、叶底的莺声等意象组合起来，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，或许是在表达女子在生活中的一种无所事事、内心惆怅的情绪，通过对日常事物和行为的描述来反映内心世界。

主题与意象

闺怨白描慵懒清幽惆怅日常描写

甘州子